خيلي وقته نديدمتون
بخاطر اينكه مدتي از چشم عموم دور بودم واقعا معذرت ميخوام
خيلي وقته نديدمتون
بخاطر اينكه مدتي از چشم عموم دور بودم واقعا معذرت ميخوام
همونطور كه همه شما ميدونين من سال گذشته تصادف بدي داشتم
و آسيب بدي ديدم
همونطور كه همه شما ميدونين من سال گذشته تصادف بدي داشتم
و آسيب بدي ديدم
و چون بايد در آرامش درمان ميشدم
هيچ راه ديگه اي جز اينکه دوران نقاهتم رو بدون اينکه کس ديگه اي بدونه ، بگذرونم ؛ نداشتم
ازنگراني همه ممنونم
من امروز در سلامت كامل برگشتم
و چون به سختي تلاش كردم
و چون به سختي تلاش كردم من خودم رو براي بازگشت به تائه سان آماده كردم
بريم
مدير سو ايون گي
مراسم مقام مديريت شركت تائه سان براي خانم هان جه هي
خوشبختانه ، در سه ماه اخير امسال ، شرکت . . تائه سان ، در زمينه هاي الکترونيک ، لباس و
شركت تائه سان امسال بهتر عمل كرده
و رشد بي مانندي داشته
و حالا به عنوان مديرعامل شركت تائه سان
من اين قول رو به همه ميدم
شركت تائه سان همين جا متوقف نميشه
من هان جه هي به عنوان مديرعامل شركت تائه سان اين شركت رو در حد جهاني گسترش ميدم
...و متاسفانه
...افرادي كه نتونستن به اين موفقيت برسن
. . رئيس گو سوجونگ و . .
ايون گي نونا
متاسفم
من ... خيلي دير اومدم درسته؟
حالتون چطوره ... مادر؟
...ايون گي
ايون گي
تمام اين مدت كجا بودي و چطوري زندگي ميكردي؟
ميدوني چقدر منتظرت بودم و نگرانت بودم؟
متاسفم . واقعا متاسفم
حالا كه برگشتي ديگه چيزي مهم نيست
متاسفم
سلام من سو ايون گي هستم
شما همه سلامت بودين درسته؟
خيلي وقته نديدمتون
بخاطر اينكه مدتي از چشم عموم دور بودم واقعا معذرت ميخوام
بهرحال
بخاطرِ آثار بعد از تصادف ، دچارِ ادراک پريشيِ چهره اي شدم
و نميتونم چهره ها رو درست تشخيص بدم
و چون هنوز از لحاظ بدني در شرايط خوبي قرار ندارم
...پس تا اون موقع
من به كمك كسي احتياج دارم
آقاي كانگ مارو
ميخوام ايشون رو به خانواده تائه سان معرفي كنم
نامزد من ، ايشون كسي هستن كه من رو در برنامه هاي شركت تائه سان ياري ميكنن
آقاي كانگ مارو
كاري از تيم ترجمه مترجمين آريايي مينا: mina_aramesh نيلوفر: **N.T.L** فرزانه: farzane
[قسمت دوازدهم]
چه اتفاقي افتاده؟
من الان چي شنيدم؟
من الان كي رو ديدم
و با كي صحبت كردم؟
چطوري اومد اينجا؟
چطور اون دختر اومد اينجا؟
...اوپا
اون مرد چند لحظه پيش كي بود؟
كانگ مارو
اون واقعا كانگ ما رو بود؟
اون واقعا كانگ مارو بود؟
اشتباه ديدم؟
من خوابم ... مگه نه؟
مدير سو ايون گي برگشتن
و آقاي كانگ ما رو هم همراهشون بودن
چون هنوز مدير سو هنوز كامل خوب نشدن
ايشون نامزدشون رو مسئول كارهاشون در شركت كردن
و براي مدتي كانگ ما رو نماينده مدير سو خواهند بود
مزخرفه
...چرا ايون گي
چرا از بين همه آدمها اون حرومزاده ، كانگ ما رو..بايد باشه
اون ميدونه كه مارو كي هست و ازش سو استفاده كرده
اما حالا؟ نامزدش؟
اون زنيكه ديوونه اس؟
از كدوم قسمتش بيشتر ناراحت شدين؟
اينكه سو ايون گي اي كه فكر ميكردين مرده ...الان زنده برگشته يا
اين حقيقت كه كانگ مارو نامزد ايشون شده؟
[مدير سو ايون گي]
سخته ، آره؟
آره
تو سخت كار كردي
كارت عالي بود
...اون آدم كه ديدم
...هان جه هي
...نامادريم
بله
من بايد با اون بجنگم؟
آره
چرا؟
اون كسي بود كه اول جنگيدن رو شروع كرد
چرا ميخواد بجنگه؟
چون اون سعي داره چيزي رو بدست بياره كه مال اون نيست
من هنوز كامل خوب نشدم
نکنه زود برگشتم؟
اگه اونا درباره من بفهمن چي؟
ما بيشتر از اين نميتونيم مخفيش كنيم
اگه خودت رو نشون بدي برات كمتر خطر داره
امكانش هست كه من برنده بشم؟
من بجات ميجنگم ، تو کافيه پشتم بموني
و بعد از كمك كردن به ايون گي كه به هدفش برسه
خيلي آروم و راحت
تو ناپديد ميشي
اگه ايون گي حافظه اش برگرده
اون يادش مياد تو كي هستي
و هيچ شانسي براي تو ديگه نميمونه
و اگر ايون گي حافظه اش برنگرده
توي اين شرايط من باهات يك معامله اي ميكنم
يك معامله؟
اگه قبول كني هرچي بخواي بهت ميدم
بازم ، پول؟
بهرحال
از اولش هم عشقي وجود نداشته، درسته؟
حالا
اگه عشقي باشه
چيكار ميكني؟
من جلوش رو ميگيرم
مهم نيست چطوري
فكر كنم هربار يادت ميره
اما من ميدونم كه تو كي هستي
اسناد و پرونده هاي مربوط به تو رو
اگه به ايون گي نشون بدم ديگه همه چيز تمومه
كه كانگ ما رو چه طوري از خانم ايون گي استفاده كرده
گولش زده و فريبش داده
بايد اينكارو بكنم؟
معامله رو قبول
ميكني؟
بهم بگو چي ميخواي؟
نصفش
چي؟
بهم نصف تائه سان رو بده
اگه سو ايون گي به هدفش رسيد
در غير اينصورت اين معامله رو قبول نميکنم
وكيل پارك
به چي اينقدر عميق فكر ميكنين؟
ممنونم
عشق بهمون قدرت ميده ، يه جورايي ترسناکه . . نه ؟
...درباره كانگ مارو
كاري كه ما توي يك سال نتونستيم بكنيم اون توي دو ماه كرد
اون تونست مديرمون نجات بده و . به زندگي برگردونه و دوباره لبخندُ به لباش بياره
، اون حاضر شد تمام اينکارارو بکنه
اگه كانگ مارو نبود ما هرگز به اينجا نميرسيديم
عشق چيزهاي ناممكن رو ممكن ميكنه
با درخواستت موافقت ميکنم
بعدا ، مستقيما به مدير در اين مورد ميگم
ميگم که کانگ مارو در ازايِ گرفتنِ نصف تائه سان قبول کرد کمکش کنه
، گرچه شايد عصباني و درمونده بشه
اما ، کار ديگه اي از دستم برنمياد
قبوله
يك لحظه صبر كن
ميخواستم باهات تماس بگيرم
الان برميگردي خونه
با من بيا خونه
، نيازي نيست
ايون گي با من مياد
باشه
حداقل بيا ناهار با هم بخوريم
خيلي وقته كه همديگه رو نديديم
راستش دوست داشتم برات يك جشن برگشتن بگيرم
و ميخوام بدونم توي اين مدت چه شكلي زندگي ميكردي
حداقل ميتوني يك شام با خانواده ات بخوري؟
ميشه ايشون هم باهام بياد؟
باشه بيا همين كار رو بكنيم
من اول ميرم
پس خونه ميبينمت
اينجا خونه منه؟
آره
...پدرم
گفتي فوت كرده؟
دوست دارم ببينم ... چه آدمي بوده؟
من با اينكه دعوتت كردم اما چون ناگهاني بود نتونستم چيز زيادي آماده كنم
بازم بهت خوشامد ميگم ايون گي
ممنون
بريم
اتاق پدرم كجاست؟
اتاق پدرت؟
بله
احيانا چون نميدوني ميپرسي؟
احتمالا ، وقتي يونگي نبوده ، اتاق خودش و رئيس رو خالي کرديد ؟
فكر ميكنم بخاطر همين اين سوال رو پرسيده
چي ميگي؟
چرا بايد چنين كاري بكنم؟
نميدونم؟
چرا احساس كردم تو بايد چنين كاري رو بكني
وسايل پدرمرحومت ، چون همش منو
ياد پدرت مينداختن ، انداختمشون دور
اتاق مطالعه اش هم بجز چندتا مبل ، دست نخورده باقي مونده
..و اتاق تو هم
ايون سوك چون همش بهونه خواهرش رو ميگرفت
و توي اون اتاق بازي ميكرد
متاسفم ... اما حالا اتاق بازي ايون سوكه
من فكر نميكردم اينقدر ناگهاني برگردي
من همه چيزم رو بر ميگردونم،نگران نباش
لطفا شما قبل از من غذاتون رو بخوريد
من همه چيزم رو بر ميگردونم،نگران نباش
لطفا شما قبل از من غذاتون رو بخوريد
من اول ميخوام برم اتاق مطالعه پدرم
باشه
چون تو قبلا ديوونه ي يه مرد شده بودي
وقتي که پدرت درگذشت نتونستي کنارش باشي
پس برو پدرت رو ببين
و بعد از اينکه صادقانه ازش درخواست بخشش کردي برگرد
آقاي کانگ ،ميتونين کمکم کنيد مشروب رو سِرو کنم
به تمام خدمتکارها امروز رو مرخصي دادم تا بتونيم در آرامش با همديگه صحبت کنيم
چرا تو برگشتي؟
هنوزم دست بردار نيستي؟
خودت گفتي که من هرکاري هم بکنم برات ديگه مهم نيست
و هرجوري هم که تموم بشه برات مهم نيست
چرا به حرفي هم که زدي اهميت ندادي
کاري از تيم ترجمه مترجمين آريايي
چون تو قبلا ديوونه ي يه مرد شده بودي
وقتي که پدرت درگذشت نتونستي کنارش باشي
پس برو پدرت رو ببين
و بعد از اينکه صادقانه ازش درخواست بخشش کردي برگرد
....من هيچ علاقه اي براي
دونستن کاري که ميکني يا راهي که ميري ندارم...
....و دوست ندارم چيزي درباره
دختري که به اسم "هان جه هي" صداش ميکنن بدونم
....و کارهايي که براي اون دختر کردم
....و عشقي که بهش داشتم...رو به ياد بيارم
تنها آدمي که الان براي من مهمه
و تمام ذهنم رو درگير خودش کرده
و تنها کسي که دوست دارم کنارش باشم و تنها کسي که منو ديوونه خودش ميکنه
و تنها کسي که براش خواب و خوراک نداشتم
هان جه هي نيست، بلکه "سئو ايون گي" هست
بخاطر ايون گي بود که من تونستم دوباره زندگي کنم
اون هيولايي که بخواد "ايون گي"رو بکشه
بايد زنمُ از دست اون زن در امان نگه دارم
و همچنين ميخوام قبل از اينکه ايون گي اين غذا ها رو بخوره ، اول خودم مي خورمشون
از کجا بايد بدونم که توش چي ريختي؟
تو فکر ميکني که من ميخوام ايون گي رو بکُشم
چرا بايد اين کار رو بکنم؟
منم همين رو ميگم ؟ براي چي؟
چي باعث ميشه که اين قدر بترسي؟
که بخواي دست به انجام همچين کاري بزني؟
من سئو ايون گي رو اين طوري کردم
و کاملا عقلم رو از دست دادم
"به خاطر "ايون گي
...هر کاري ميکنم تا اون رو به جايگاه اصليش برگردونم پس
بهتره بيخيال همه چي بشي و از اينجا بري ؟خانم هان جه هي
موقعيت نماينده ... يا رئيس کل بودن
و حتي "معشوقه" بودن صاحب اين خونه
هيچ کدوم براي تو نيست
....اين عوضي رو ... نگاه کن
حالا حتي تو هم داري منو تهديد ميکني؟
فکر ميکني براي همچين تهديد مسخره اي ميرم کنار؟
من "هان جه هي" ام
براي چي اين پست و مقام مال من نيست؟
همش مالِ خودمه
همه چيز اين خونه،از چنگال و بشقاب تا کوچکترين ذره اين خونه که خاک باشه همش مال منه
همه اينها، مال منه،مال منه،عوضي
حق با اونه؟
حرفي که مادر خونده ام ميزنه درسته؟
چون من ديوونه ي يه پسر شده بودم
حتي وقتي پدرم مُرد نتونستم کنارش باشم
يعني واقعا اينطوري بودم؟
اون مرد "مارو"ـه
آره
متاسفم
اين تنها چيزي نيست بايد در موردش متاسف باشم؟
...من
...تا اين انداره....
مارو " رو دوست داشتم، درسته؟ "
بيا بريم خونه و شام بخوريم
امروز روز خيلي خسته کننده اي بود
...فقط بيا دست از اين کارها برداريم
و ذهن مون رو آزاد کنيم
من فکر مي کنم که منشي جو اشتباه کرده باشه
ميشه برام يه ليوان آب بياري؟
قوي باش، حتما خوب ميشي، منتظر روزي ميمونم که تو بتوني من رو کاملا به ياد بياري J.H
...تو حتما خوب ميشي
...يه روزي تو همه چيز رو به ياد مياري
...روزي که تو بتوني من رو بياد بياري
يک سال پيش تصادف بدي کردم و خيلي صدمه ديدم
و هيچ راه ديگه اي نداشتم به غير از اينکه بدون اينکه کسي بفهمه دوره درمان رو بگذرونم
به خاطر تصادف دچار ادراک پريشي چهره اي"شدم"
نميتونم چهره ديگران رو به خوبي تشخيص بدم.
J. H.... J. H....
J. H.
منشي جو،منم
ميخواستم دست خط وکيل پارک رو ببينم ،راهي هست که بتونم ببينم؟
خواهر، داداشم گفت بيا شام بخور
باشه
چيزي توي آسمونه؟
پدرم
پدر منم هم توي آسمونه توي بهشته
پدر،تو ما رو ميبيني، درسته؟
لطفا به خواهر"ايون گي" کمک کن تا به زودي خوب شه
من آرزو هاي خودم رو کنار ميزنم،پس اول به اون کمک کن،باشه؟
پدرم زماني که زنده بود،يه دارو ساز بود
گرچه ، داروهاش تقلبي بود
هر وقت که مريض باشم،يا هروقت که آرزويي داشته باشم برام برآورده شون ميکنه
فکر ميکنم توي بهشت قدرتي چيزي داره
"خُب،آرزوي تو چيه ؟"چوکو
اينکه برادرم هيچ وقت مريض نشه و هميشه سالم و سلامت باشه
اما حالا تو بايد قبل از داداشم خوب بشي
رشته ديگه حالا خراب ميشه بيا بريم تو
باشه
انجمن فارغ التحصيلان پارکِ "گويول" ساعت شش
فکر ميکنم،اين نامه رو وکيل پارک نوشته
اما...اين چيه؟ بيشتر شبيه دفتر يادداشت بچه هاست
دفتر يادداشت بچه نيست
چي؟
براي همينه که مدير سئو نمي تونه برگرده
کاري از تيم ترجمه مترجمين آريايي
من ، سئو ايون گي،آدمي مغرور و متکبر
يه هرزه ي به تمام معني ، با اعتماد به نفسِ . . . فوق العاده بالا و بداخلاق هستم
...پدر
من اينقدر ديوونه وار عاشق يه مرد شدم که نتونستم از محافظت کنم
من اشتباه کردم،متاسفم پدر، پدر
اينجا خوب به نظر ميرسي
اُه...کي اومدي تو؟
بايد امروز بعد از ظهر به عنوان نماينده رئيس سئو به يه جلسه بري
باشه
"تو ميتوني با اين به رئيس"هان جه هي يه حمله درست و حسابي کني
احتمالا ميخوان درباره گروه پزشکي يسانگ" که تحت مسئوليت رئيس هان جه هي هست صحبت کنند"
"اين پروژه اي بود که قبل از برکناري رئيس"سئو رئيس هان جه هي خودشون شخصا اين کار رو در دست داشتن
درطي انجام اين پروژه ، يه سري مشکلاتي بوجود اومده بود پس ، اين اشتباهاتُ جلوي چشم همه مدير ها بگو . و مديرها رو به شک بنداز
تمام اطلاعات اين تو هست و فقط شما بايد بلند جلوي بقيه ديگه بخوني
سلام
پس ميخواي از امروز به عنوان نماينده رئيس سئو در جلسه ها شرکت کني
آره، قصد انجام دادن اين کار رو دارم
مگه مديريت يک شرکت مثل بازي کردنه؟
مگه شما اينطوري فکر ميکنيد؟ يعني با داشتن چنين افکاري مديريت شرکت "تائه سان" رو به عهده گرفتي
بيا با همديگه به خوبي کار کنيم
"رسيديم، اينجا خونه اي هست که "کانگ مارو و "ايون گي" با هم ديگه زندگي مي کنن
"مدير "سئو
شما دارين جايي ميرين؟
...بله...بيمارستان
هنوز خوب نشدي؟ کجا مي خواي بري چطوري؟
اين طوري نيست که هنوز خوب نشده باشن بايد هر يک ماه يه بار براي چکاپ برن
اومدي من رو ببيني؟
بله، يه چيزهايي بايد ازتون بپرسم و يه چيز هايي بايد بهتون برگردونم
دوست داريد با من يه چاي بخوريد؟
ميخوام خصوصي با مدير حرف بزنم
بله؟
خواهش ميکنم، اگه ميشه براي چند لحظه ما رو تنها بزاريد منشي هيون
ميدوني اين چيه؟
مال کيه؟
مال منه
خيلي وقت پيش ازش استفاده ميکردم
يعني از دفتري که بچه ها ازش استفاده ميکنن استفاده ميکردين؟
تمام اِسپِل ها رو اشتباه نوشتيد
وقتي تصادف کردم دچار مشکلاتي شدم به خاطردرمانم از اين استفاده ميکردم
پس حالا کاملا خوب شديد؟
بله
پس بهم نشون بده
چي؟
يکي از مديرايي که ميشناسم ،دچار هميچين مشکلي شد اونم بخاطر تصادف ماشين ، دچارِ آسيب مغزي شده بود
براي همين هم ، مجبور شد از مديرعامل بودن دست بکِشه و براي درمان به مرکز شهر بره ؛ راستش رو بخواهيد افراد زيادي هستن که درمورد شما دچار شک شدن
، براي اينکه رئيس " سئو " منو استخدام کرده بودن براي کمک به شما اينجا اومدم ، پس نيازي نيست چيزي رو ازم مخفي کنيد
بايد دقيقا بدونم که وضعيت شما چه شکلي هست تا بتونم ازتون محافظت کنم
تو ميدوني من کيم ،درسته؟
من کيَم؟
تو چيزي يادت نيست؟
مدير؟
تو آدم بدي هستي
اگه منشي " هيون " رو زيادي منتظربذارم اونوقت . . از دستم خيلي ناراحت ميشه
از کي تا حالا تو سگ هان جه هي شدي؟
ميشه ازم دور شي؟ احساس ميکنم دارم بالا ميارم
! مدير
! مدير! مدير
! مدير
"تصاحب انجمن پزشکي"يسانگ
انتظار ميره که تا پايان اين ماه تموم بشه
کسي سوالي نداره؟
ميدونيم که شرکت پزشکي " يِسانگ " دراصل . به گروه " جائه ايل " فروخته شده بوده
قرارداد با گروه "جائه ايل" هم امضا شده بود حتي "تفاهم نامه " هم داشتن
دقيقا به چه دليلي اين قرارداد بهم خورد؟
بخاطرِ اين که اونها از . شرايط پيشنهاديِ ما ، بيشتر خوششون اومده بوده
مگه دليل ديگه اي هم ميتونه داشته باشه
مدت زيادي هست که ما با گروه "جائه ايل " همکاري ميکنيم
، اگه اينطوري اونارو بپيچونيم . . اونوقت
مدير " کيم " زودترازما ، چيزي که ، آماده کرده بوديم رو، داره ميگه
فکر ميکنم براي امروز ديگه بس باشه
و همچنين ، مشکلي درباره ي سرمايه اي که براي اين معامله داده شده ، بوجود اومده
حالا ، سرمايه يِ " تائه سان " بخاطرِ . . همچين معامله غيرمنطقي اي
قبل از اينکه جلسه ي سهامدارا ... برگزار بشه ، دچارمشکل شده
دليل ديگه اي براي اين مشکل ميتونه باشه ؟
شنيدم درطي اين پروژه ، از بانک هاي که سرمايه ي "جائه ايل"رو نگه ميدارن ، وام گرفته شده
فکر کنم بايد از اونها يک توضيح بخواهيم
در حقيقت ...مشکل اينه که
اگه همينطوربه کاري باعث ميشه اعتبارِ شرکت پايين کشيده بشه ادامه بديد
اونوقت ، ميخوايد چه فکري درباره ي افزايشِ هزينه هاي ماليِ شرکت بکنيد ؟
اگه از ديد بزرگتري به قضيه نگاه کنيم
که مقدار هزينه هاي مالي که شرکت بايد تحمل کنه زياده
اگه بخوايم راهي که " تائه سان " به بزرگترين شرکت ... درجامعه ي جهاني کنيم با وجود آثاري که اين کار داشته
در چنين مواقعي باعث، از دست دادن سرمايه ميشه
من فکر ميکنم اين هزينه با ارزشي ميشه
"و فقط درباره گروه "جائه ايل
رئيس " کيم " ، مگه فراموش کرديد که ... دوسال پيش چه اتفاقي افتاد ؟
اينکه چطور اونا تائه سانو دور زدن
. . نه ، اين
. . نماينده " کانگ " ، دقيقا
همون حرفايي که ميخواستم بزنمُ ، زدن
حقيقتش، من هم همينطوري فکر مي کنم
در يک نگاه وسيعتر
....به ناچار، بدون هيچ حق انتخابي
فکر کنم شما دچار سوءتفاهم شديد
...در مقايسه با مشکلي که من بهش اشاره کردم
چيزي که شما همين الان گفتين، هيچ ارزشي نداره
منظور من اين بود
من دارم در مورد شرايط خوب گروه پزشکي يه سان صحبت مي کنم
به کمک پول زير ميزي که به گروه يه سان داده شده شرايط واگذاري اون فراهم شده
درسته؟
،به خاطر رضايت کامل رئيس گروه يه سان
فکر نميکنيد دادستاني فقط کافيه يه نظر به اين معامله بندازه؟
اگر اين حقيقت که تائه سان پول هاي خلاف قانون رو استفاده کرده رو بشه
چه اتفاقي براي تائه سان مي افته؟
البته که از تائه سان هم تحقيق خواهد شد
در طي اين بررسي، براي حل مشکل پولهاي کثيف
شما چه تمهيداتي انديشيدين؟
شما بدون فکر و برنامه
نيامديد صاحب يک کمپاني بشيد، درسته؟
نگران نباشيد
اتفاقي براي تائه سان نمي افته
تا کي ميخواين فکر کنين که ميتونيد حقيقت رو مخفي نگه داريد؟
در موقعيتي مثل اين
فکر مي کنيد به راحتي به شما اجازه مي دن که بريد فقط به خاطر اينکه آدم با وقاري هستين؟
در طي اين بررسي اگر مشخص بشه که پول کثيفي رد و بدل شده
فکر نميکنيد چقدر مورد خلاف ديگه هم از پرونده ي تائه سان بيرون خواهد آمد؟
....از اونجايي که شما اصلا ً نگرانش نيستين
فکر نميکنين رئيس هان جائه هي بسيار بي عيب و نقص هستند؟
از کجا ميدونستي؟
درباره ي پول زيرميزي يه سان؟
من نميدونستم
من ديروز در مورد گردش مالي بازار سهام شنيدم
فقط يه ذره بلف زدم
خوشبختانه هم گرفت
ميتونم بگم ماهي گيري کردم؟
اما اگه درست نبود چي؟
....اگر نبود؟ اونوقت !خب نبوده
چرا اون زن تو رو ول کرد؟
منظورم رئيس هان جائه هيه
اگه اون با کسي مثل تو بود
حتماً تا حالا بيشتر در آورده بود
....خيلي بيشتر
نسبت به الان خيلي خوشحال تر مي بود
اون همه عجله براي چي بود؟
اين يه جور تعريف بود؟
آره
بذار همين جا بمونه
من خودم به اندازه ي کافي خودم رو قبول دارم
بيشتر از اين اگه رو بشه، ممکنه باعث بدشانسي و دشمني بشه
من ديگه ميرم
حالتون خوب بوده دکتر؟
تو هم بهتر از قبل بودي، سو ايون گي؟
خيلي به نظر بهتر مياي
اين از قدرت عشقه؟
بشين
واو، نتايج تستت خيلي عاليه
مشکل حافظه و روان پريشيت خيلي بهبود پيدا کرده
البته تو هنوز براي يه زندگي معمولي ثابت آمادگي نداري
آه...هنوز براي الان يه همچين انتظاري نداشته باش
بله
نامزدت
گفتي قبلاً پزشکي خونده؟
بله
اينطور که من ميبينم، اون خيلي تونسته کمکت کنه
...به هر حال، اون هم اين رشته رو خونده
با پشتکار خودت و همينطور اثر داروها
و تلاش يکي که عاشقته
اون چون دوستت داره حتماً خيلي تلاش کرده که بهت کمک کنه
بله
....اما دکتر
ذره ذره
من يه چيزايي رو يادم اومده
...من قبل از اين يکي رو ديدم
يادم اومد
حادثه اي رو که اون توش بود
!خانم مدير
ادامه بده
...و آخرين دفعه وقتي داشتم به يه موسيقي گوش ميدادم
يه خاطره اي از گذشته که من داشتم همون موسيقي رو گوش ميدادم يادم اومد
آدمايي که درگير اون بودن رو ديدم
چيز ديگه اي؟
همين
اين علامت خوبيه
من ميدونستم که خانم سو ايون گي بسيار با پشتکاره
اما نميدونستم اينقدر عاليه
...خب
فرار کردن بسه
چشمات رو حسابي باز کن و اون خاطره رو برام بيار
ها؟
...من فکر مي کنم
چون نميخواي که ناراحتي هاي ناشي از اون خاطره رو تحمل کني،
اونو به ياد نمياري
و ازش فرار مي کني
چون نميخواي بيشتر از اين صدمه ببيني
خودت رو پشت يه نقاب امن به اسم فراموشي قايم کردي
....من
نمي فهمم شما سعي دارين چي بهم بگين
....سو ايون گي، در زندگي تو
يه خاطره هست که بسيار برات دردناک بوده به قدري که دوست داشتي بميري
بايد اونو به ياد بياري
نگران نباش، ازش نترس
،چون جاده ي برگشتن حافظه ات
از اونجا شروع ميشه
اگر حافظه ي ايون گي برگرده اون ميفهمه که کانگ ما رو کي بوده
جايگاه که داشتي
ديگه وجود نخواهد داشت
گروه مرد خوب از مترجمين آريايي اين زيرنويس را تقديم مي کند
جائه گيل اوپا نميدونه اما
صادقانه بگم من بوسيدمش
3بار
همينطور هر وقت بشه، نازش مي کنم
مثل اين
بعدش تظاهر مي کنم که اتفاقي نيفتاده
ببين اولين قدم اينه که بريد تعطيلات
وقتي در حال مسافرتي يه حس عجيبي وجود داره که ميتوني حسش کني
مثل اينکه انگار غير از شما دو تا هيچکي توي اين دنيا نيست
تا حالا با داداشم مسافرت رفتي؟
امکان نداره! اونم دختر بازي مثل داداش من؟
....اون توي هنگ کنگ و بوسان بوده
من يادم نمياد
من هيچي يادم نمياد
...فکر کنم اين خيلي
خواهر بيچاره ي من
ميگن يه نفر با خاطرات و عشقش زندگي ميکنه
تو ميتوني از نو شروع کني
تو ميتوني خاطره هايي رو داشته باشي که همين الان مي سازي
فقط خاطره هاي شاد و خوب و خوشحال کننده و ... رو نگه دار
به داداشم بگو با هم بريد مسافرت
چرا نه؟
چرا؟ برو بهش بگو "بيا با هم بريم سر قرار"
چرا نه؟
خجالت ميکشم
هان؟
خجالت آوره
www.aryan-translators.pro
چراغو روشن نکن
من خبرا رو شنيدم
واگذاري مرکز پزشکي يه سان متوقف شده
تو فکر ميکني کانگ مارو دست خالي بياد شرکت؟
وقتي که تنها هدفش خورد کردن و ضعيف کردن توئه؟
اون احتمالاً کارتهاي زيادي رو اينطوري رو بکنه
مشخصه
اون صندلي شماست مدير آه
تکون نخور و
دقيقاً همونجا بمون
اگه نزديکتر بشي
براي تو هم خطرناک ميشه، مدير آه
من هواسم به خودم هست، پس
...مدير آه، تو
فقط اونجا بمون
من از شغلم محافظت ميکنم
پس، رئيس تو هم فاصله ات رو فقط همينقدر ازم حفظ کن
دورتر نرو
منشي جو
چيزايي که قبلاً برنامه ريزي کرده بوديم...آره...کانگ ما رو
اونو حذفش کنيد، بيشتر از اين صبر کردن جايز نيست
تو ميتوني خاطراتت رو بازسازي کني
فقط خاطره هاي شاد و خوب و خوشحال کننده و ... رو نگه دار
به داداشم بگو با هم بريد مسافرت
چرا؟ برو بهش بگو "بيا با هم بريم سر قرار"
چرا نه؟
خجالت ميکشم
هان؟
اين شرم آوره
چيه؟ چي شده؟
چي؟
من با يه دختر ميخوام برم مسافرت لطفاً يه جاي توپ به من معرفي کن
چي کارا ميکني وقتي با يه دختر ميري مسافرت؟
مثل بازي کردن يا يه چيزايي شبيه اين؟
چيکار ميخواي بکني که زن ها دوست داشته باشن
چيزايي که قبلاً انجام ميدادي........سوت زدن اين چيزا؟
به نظرت دخترا دوست دارن؟
من الان دارم ازت ميپرسم
شايد داري ديوونه ميشي کانگ مارو؟
کي داره يه همچين چيزي مي پرسه؟
توي دخترباز داري از من ميخواي که راهنماييت کنم؟ تو به دختر بازي معروفي بچه نه من
اين چه قيافه ايه که گرفتي؟
داري ازم ميپرسي چون واقعاً کنجکاوي؟
آره
احياناً داري به اين خاطر ازم ميپرسي چون ميخواي با ايون گي بري مسافرت؟
آه..درسته پس تو بالاخره داري اولين رابطه ي واقعيت رو شروع مي کني
درسته....اون و اين تفاوت داره
همون کار هايي رو که با جائه هي انجام دادي
اون موقع ها که با جائه هي قرار ميذاشتي چيکار مي کردي؟
با دقت فکر کن
يادم نمياد
جدي ميگم
.....از اينکه وقتي با جائه هي قرار ميذاشتم چيکار ميکردم
هيچي يادم نمياد
جداً يادم نمياد
گروه مرد خوب از مترجمين آريايي اين زيرنويس را تقديم ميکند
اوه اينجارو
!مارو
صبح بخير خانم خوابالو
ما چطوري اومديم اينجا؟
من توي يه پتو دزديمت
پدر
يه روز يه زني اومد توي زندگيم
من با بدترين کلماتي که ميشد به اون آسيب زدم
من تا اونجايي که ميشد اون رو از خودم روندم
اما اون برگشت پيشم
اون خيلي شبيه منه
وقتي به اون نگاه ميکنم انگار دارم به خودم نگاه ميکنم
اون هم زخم هايي رو داره که من دارم
اشکهايي که ذهن منو پر ميکنن
از قلب اون جاري ميشن
من اون زخم ها رو بهش دادم من باعث شدم که اشک بريزه
من نبايد ميديدمش
نبايد بهش اجازه ميدادم که
بياد توي زندگي همچين مردي
پدر، از اين کارم پشيمونم
اين اولين بار توي عمرمه که از کارم پشيمون مي شم
گروه مرد خوب از مترجمين آريايي اين زيرنويس را تقديم مي کند
www.aryan-translators.pro
Farzane :ويراستار